Examples

• Le nombre de filles de moins de 14 ans qui ont accouché en 2001 a augmenté pour atteindre 0,02 % de toutes les naissances vivantes, contre 0,005 % en 2000, mais c'est là une proportion très faible qui a varié ces dernières années (0,02 % en 1999 et 0,04 % en 1998).
  وزاد عدد الفتيات دون سن 14 سنة اللاتي ولدن أطفالا عام 2001 إلى مستوى 0.02 في المائة من جميع المواليد الأحياء، مقابل 0.005 في المائة عام 2000 ولكن هذه النسبة منخفضة جداً إذ تغيرت في السنوات الأخيـرة (0.02 في المائة عام 1999 و0.04 في المائة عام 1998).
• • L'employeur ne peut demander à une employée enceinte de travailler pendant la période allant de 22 heures à 8 heures : i) 140 jours avant l'accouchement et 56 jours après; ou ii) à tout moment, si l'employée présente un certificat médical attestant que le fait de travailler ferait courir un risque à l'enfant ou à elle-même.
  فقد وجد التعداد أن 3.6 في المائة ممن تراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة كن قد ولدن مولودا حيا في السنة التي سبقت التعداد وأن 10.2 في المائة من جميع الفتيات في هذه الفئة العمرية قلن إن لهن طفلا واحدا على الأقل (الجدول 12-6).